Intonation Ltd / City Legal Translations

Address: 21-23 East Street, Fareham, Hants, PO16 0BZ, England, UK.
Phone: +44 (0) 1329 828438

Intonation’s history of providing bespoke language solutions to companies worldwide stretches back over 35 years.

A limited company with its registered offices in Fareham, UK, Intonation is part of the Intereurope Group of Companies, comprising an automotive regulation publishing company, InterRegs, a Polish based legal translation agency, Lacrosse and a graphic design, PR and marketing agency ICG Ltd.

We are an approachable, medium-size agency that works in partnership with its clients to create bespoke language solutions, handled by an award-winning project management team. Specialising in Patent, Marketing, IT, Business and Technical translations –as well as operating the UK’s leading solely legal and financial translation and interpreting company, City Legal Translations.

We look to build long-standing partnerships with companies that share its common belief in an ethical, quality translation service for a reasonable price.

Whether you are filing an EP validation or WIPO application, at Intonation we understand the technicalities and complexities of intellectual property and patent related documentation. Unlike general translation providers, we select each individual specialist translator according not only to their expertise in patent language, but also in the technical subject area of the patent itself, whether it be medical, chemical, mechanical engineering or pharmaceutical. Our in-house patent translation department offers a full range of patent translation services, from assisting with claims, description and drawings, prior art, applications, abstracts… to helping with litigation documents/patent disputes. We’re such experts in the field of patent translation we even get other translation agencies asking for our help!

Intonation has been ISO 9001 accredited since 1994, with our current certification valid until August 2024.

We are also proud members of the ATC (Association of Translation Companies – from which Intonation has obtained several Project Management Awards in the last few years) and ITI (Institute of Translation and Interpreting). We follow the ATC standards of excellence for language service companies by providing quality-driven services and best practice.

As part of its Quality Assurance procedures, Intonation carries out an annual survey of its clients to ensure ongoing best practice.


Team Members

Mireia San Jose

Business Development Manager

Hesione Waugh

Business Development Associate

Subscribe To Our Newsletter

Our weekly newsletter is exclusively based on trademarks, instead of a generic IP newsletter! We also will be including a selection of the top articles from The Trademark Lawyermagazine. Please enter your details below to be included in our mailing list.

You have Successfully Subscribed!